Keine exakte Übersetzung gefunden für يفوقُهُ أهميّةً

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch يفوقُهُ أهميّةً

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Deux grands types de missions spatiales ont été définis, les missions d'observation et les missions de “rendez-vous” qui, les unes comme les autres, seraient très complémentaires des activités actuellement menées au sol, voire supérieures dans certains cas.
    وكلا هذين النوعين من البعثات يعتبر عنصرا مكملا هاما للجهود الأرضية الحالية، بل يفوقها أهمية في بعض الأحيان.
  • L'élaboration de stratégies de consolidation de la paix intégrées, adaptées aux besoins spécifiques de chaque pays, et servant de directives dans le difficile processus de transition d'une situation de chaos et de violence à des résultats tangibles en matière de consolidation de la paix tels que le désarmement, la démobilisation, l'intégration et la réconciliation, la protection des populations vulnérables, la réforme des institutions clefs - notamment judiciaires et de sécurité -, la bonne gouvernance, l'instauration d'habitudes démocratiques et de la tolérance, et la construction d'une économie viable, est encore plus importante.
    أما الشيء الذي يفوق التنسيق ذاته في الأهمية فهو رسم استراتيجيات متكاملة لبناء السلام يلزم تعديلها وفقا لاحتياجات البلد المعني على وجه التحديد ويمكن أن يسترشد بها في عملية الانتقال الشاقة من حالة الفوضى صوب تحقيق منجزات ملموسة في بناء السلام، من قبيل نزع السلاح والتسريح والإدماج والمصالحة وحماية فئات السكان المستضعفة وإصلاح المؤسسات الرئيسية كالقضاء وخدمات الأمن والحكم الرشيد واستحداث العادات الديمقراطية والتسامح وبناء اقتصاد قادر على البقاء.